[www.Takanime.pw] تک انیمه تقدیم می کند Aylar: ترجمه و زیرنویس
شوجی...من امروز یک شهر دیگه رو هم از بین بردم
!نه! من نمیخوام بمیرم
!منو نکشید
...من میدونم که خیلی هارو کشتم
اما من میخوام زندگی کنم...
...من بالاخره یه نفرو پیدا کردم که
!دوستش دارم
خیلی چیزها هستش که من ...میخوام باهم انجام بدیم
چیسه...تو نخواهی مرد
مهم نیست که کسی چه اسلحه ای ...رو و به چه صورتی استفاده کنه
هیچکس نمیتونه تورو بکشه...
...هیچکس نمیتونه
تو رو متوقف کنه...
تو نخواهی مرد
خوبه, ها؟
من زن دارم
...اون همیشه غر میزنه که تنها هستش
و کلی احتیاج به توجه داره...
ولی من دوستش دارم
من احتمالا به زودی تو این جنگ کشته میشم
من نمیخوام که بمیرم
...من میخوام که همسرمو بقل کنم
زنده بودن عالبه
عالیه که با مردی که عاشقشی هستی
...شوجی
...من به یاد خواهم داشت
که تمام شهرهایی که از... بین بردم چه شکلی بودن
...شهرهایی که تمام اون آدمها توش زندگی میکردن
خیلی افسرده کننده هستش ولی من سعی ...میکنم که همیشه به یاد داشته باشم
هیچکس منو بخاطر کارهایی که کردم نمیبخشه
ولی من یک نفرو دارم که عاشقش ...هستم و میخوام زندگی کنم
...هر اتفاقی هم که بیوفته, من میخوام
این دو چیز رو داشته باشم...
صبح بخیر
Episode 5 "Liar"
...جنبه های کلامی پنج نوع هستند
مصدر, پیوسته, توصیفی, شرطی و حتمی...
چیسه؟
!آه
چیسه؟
!بیدار شو دیگه, خجالت بکش
ها؟
...اوه, وای
ببخشید
...زلزله
...فکر کنم که
بهتره که زودتر تخلیه کنیم اینجارو...
ببینید, ما وقتی تمرین مقابله با ...زلزله انجام میدیم که زنگ رو بزنن
یعنی کلاس من اونقدر کسل کنندس؟
!استاد! من باید برم دستشویی
!چیسه
چی شد؟
!شوجی, وایسا
من نمیتونم سریع بدوام
بمب افکن ها؟ موشک؟ چیه؟
چه اتفاقی داره میوفته!؟
ممنونم
حالا از اینجا برو, باشه؟
!احمق
!ما با هم هستیم! باهم هم میریم
!چیسه
متاسفم, ولی من الان خطرناک هستم
ببخشید...یک زلزله بزرگ داره میاد
من یک سلاحم...ولی هنوز در حال کامل شدن هستم
اگر اینو بدنم با یه حمله اشتباه بگیره...نمیدونم چیکار میکنم
!چیسه
!نگاه نکن
!من متاسفم
!فرار کن, شوجی
!عجله کن
منو ببخش...به من نگاه نکن
من چرا دارم فرار میکنم!؟
!لعنتی
!من دوست پسرش هستم
!چیسه
ها؟ اوه, شوجی...صبح بخیر
فقط همین اتفاق افتاد برای مدرسه؟
اینجوری که من هستم, ممکن بود همه چیزو از بین ببرم
خوبه
یکجوری به نظر میرسی که انگار یه اتفاق خیلی تراژیک افتاده
...حیوونکی
من؟
ها؟
چی شده؟ من کجام؟
زلزله چی شد!؟
چیسه, من متاسفم
!متاسفم, چیسه
!چی شده, شوجی؟ داری بهم صدمه میزنی
...شرمندم
...شوجی
ببخشید
همه چی خوبه
عجیبه
فکر کنم یک چیزیو خراب کردم
...من فکر کردم که چیسه
دیدی چه اشتباهی کردم
ترسیدم که کنترلم رو از دست بدم
...من یکخورده بهتر شده بودم توی کنترل کردنم
بخاطر همین تنها چیزی که شد یه انفجار کوچیک بود
بسه
...ولی به نظر میرسه یکچیزیم خراب شد
اونو نگو
ببخشید
!بهت گفتم که اونو نگو
بیا برگردیم
ببخشید
من باهاش میرم
!چیسه
من متاسفم, شوجی
من میمیرم اگر اینجوری پیش برم
به عنوان یک سلاح, من به تعمیرات نیاز دارم. به عنوان یک انسان هم نیاز به دارو
من نمیتونم بدون اونها دووم بیارم
...چیسه
!چیسه
!فردا مدرسه میبینمت
!چیسه
من خوبم, قوی خواهم بود
چیسه! چرا عصبانی نیستی؟
نمیدونی مگه که کی اینکارو باهات کرده!؟
!این بود
!این یکی از اوناس که هنوزم زندس
راه بیوفتیم؟
برات مهم نیست!؟
!چیسه! من میخوام باهات حرف بزنم
من دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم امشب بیا به اون تپه
!من منتظرت میمونم
!آکمی, صبر کن
...ولم کن! چیسه و شوجی
...هنوز داخل هستن! شوجی
!شوجی
شوجی! حالت خوبه؟
چیسه کجاس!؟
یک خورده صدمه دیدش, دارن میبرنش بیمارستان
با هلیکوپتر؟
آها, خوبه پس
کجا بودین شما دوتا!؟
...وقتی اینجوری میزارین میرین
برای همه مشکل ایجاد میکنین...
این چه قیافه ای هستش که گرفتی؟
شما هیچی نمیدونین و چیسه داره ازتون مراقبت میکنه
من متاسفم
همه اینجان؟
ببخشید
شوجی
!شوجی
!آی
شرمنده, نمیخواستم که بزنمت
فقط جوگیر شدم
ما همه نگران شده بودیم
من, اکمی, همه
من میخوام دبیرستانو ترک کنم و داوطلب بشم برای جنگ
چی!؟
دختری هستش که میخوام ازش محافظت کنم
...من همیشه میخواستم که
به هر قیمتی ازش محافظت کنم...
میفهمم...این کسی هستش که من میشناسم؟
آکمی
من میخوام مراقب آکمی باشم
تو که مسئله ای نداری, نه؟
احمق! چرا داری از من میپرسی اینو!؟
باشه
من همیشه به آتسوشی قبطه میخوردم
...همه چیز اطراف من داشت تغییر میکرد
من حسابی عقب مونده بودم...
شوجی؟
حالت خوبه!؟ صدمه ندیدی؟
!فویومی
!خدایا شکرت
اضطراری
کارت خوب بود, ریوهی
امیدوارم درد نداشته باشه
این دوست دخترت هستش؟
تو اهل آوموری هستی؟
اینجا نزدیک زادگاه چیسه هستش
اونجا هنوز همه چیز آرومه
عکسو نگه دار با خودت
ناکامورا؟
تتسو...ستوان
چیه؟
به نظرت چیسه بخاطر این نیومده که با دوست پسرش قرار داشته؟
من نباید هیچوقت با دوست دخترم بهم میزدم
میدونی...من هنوز دوستش دارم
درباره کی داری حرف میزنی؟
...درد داره
اگر من قراره بمیرم...امیدوارم که چیسه منو میکشت
احمق! اخه چقدر ازش انتظار داری؟
...ولی
!اون یه بچه دبیرستانی هستش
ولی من نمیخوام اینجوری درد بکشم
ما چرا باید اینجوری بمیریم؟
وقتی چیسه دشمنو میکشه...اونا درد نمیکشن
!درد داره
من متاسف هستم
...کل جهان ببشتر زجر میکشن
...متاسفم
چرا من اینجوری حرف میزنم؟
مثل چیسه شدم
همگی...منو ببخشین
دارم میمیرم...دارم از بین میرم
!مادر
شرمنده, شوجی, من دیر کردم
منتظرم بمون
!ایندفعه من اونجا خواهم بود
!فرمانده
...تالار کانتو به طور کلی
میدونم
من از طریق ماهواره همه چیزو دیدم
اون کاری که بهتون گفتمو انجام ندادین؟
ما نتونستیم
پس یعنی همه ی اونا...؟
ما نتونستیم نجاتشون بدیم
!فرمانده! اوضاع داره هر ثانیه بدتر میشه
من باید برم به تپه, دوست پسرم منتظرم هستش
...فرمانده! به ما اطلاع رسیده که دوستتون
اونجا نیستش...
من باید برم
!فرمانده
اون اونجا خواهد بود
!وایسا
ابله..دیگه شهری اینجا نخواهد بود
شما به من شلیک نمیکنید
...کنترلم رو از دست میدم
و چیز بعدی که باقی میمونه...فقط خودمم
ولی...پس مردم چی, فرمانده؟
چه فرقی میکنه؟
اگر من بیام, آدم های بیشتری میمیرن
...به جای آدمهایی که میشناسم و دوست دارم
دشمن هارو میکشم...
فقط همین
چه فرقی میکنه به حال من؟
!همش یکیه
!فقط باعث بیشتر زجر کشیدن میشه, همین
!بزارین برم
دوست پسرم منتظر هستش
همین یکبار
خواهش میکنم! من نمیخوام توی این شهر آدم بکشم
چرای نیومدی, شوجی!؟
شوجی
کجا هستی؟ داری چیکار میکنی؟
این چیه؟
چی؟
یک گزارش؟
من دارم شوجی رو میبینم؟
!نه! من نمیخوام اون کارو بکنم
!نه
!من نمیخوام بدونم
!نه
...فویومی
عجله کن و بیا اینجا, شوجی
تو گفتی که میخواستی باهام صحبت کنی
منم خیلی چیزها هست که میخوام بهت بگم
میدونی...منم ترسیدم
...من میمیرم
اگر دیگه عشق توی وجودم نباشه...چه اتفاقی برام میوفته!؟
دیگه طعم هیچیو نمیتونم بچشم
خیلی گرمه
ما تا سحر همونطوری موندیم
...بعدش چیسه آروم دهنشو باز کرد
!دروغگو
[www.Takanime.pw] کاری از سایت تک انیمه Aylar: ترجمه و زیرنویس